纳博科夫曾在他的《文学讲稿》中提到，一流小说家是魔法师，他们用文字、细节和想象力对抗全世界。历经十年的完善、打磨与再审视，常年从事法语文学教授及翻译理论研究的袁筱一，带着她的“文学讲稿”——《文字传奇：十一堂法国现代经典文学课》（华东师范大学出版社）再…