首个中国主题图书翻译出版中心在乌兰巴托举行的中国蒙古国文化合作启动仪式上正式成立。该中心由中国人民大学出版社和蒙古国立师范大学共同成立。中国人民大学出版社社长李永强与蒙古国立师范大学校长孟和吉日嘎拉代表两校签署了成立协议。
中心的成立运行是中共中央政治局常委、中央书记处书记刘云山同志访问蒙古期间的重要文化合作项目之一。中国主题图书翻译出版中心将推动做好中国主题图书在蒙古的出版发行、促进两国版权合作与版权贸易、设立和审定中蒙图书翻译资助项目等工作。中心旨在加强中蒙新闻出版合作，搭建中蒙两国新闻出版领域唯一的政府间合作交流平台。
中国国家新闻出版广电总局与蒙古国教育文化科学体育部对中心的成立给予高度肯定。蒙古国教育文化科学体育部部长扎·巴特索日专程接见了到访的中国人民大学出版社代表团。他表示非常重视和赞赏中心的设立，认为这是蒙中两国文化交流的重要成果，指出要把中心建成蒙中新闻出版交流的唯一官方平台和重要文化窗口，推动蒙中两国图书翻译出版工作取得更大进展。
